1 00:01:37,834 --> 00:01:39,417 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ 2 00:01:39,501 --> 00:01:40,626 Μετάφραση και διασκευή 3 00:01:54,918 --> 00:01:57,417 Αλί, δεν μπορώ να βρω τον Κενάν. 4 00:02:03,876 --> 00:02:05,792 Θα ήταν! 5 00:02:11,292 --> 00:02:13,042 Συμμετέχει και ο Καντίρ. 6 00:02:28,375 --> 00:02:30,000 τι διάολο συμβαίνει 7 00:02:30,083 --> 00:02:32,000 Λοιπόν, από την εισαγγελία, 8 00:02:33,584 --> 00:02:36,876 - Τι έγινε, Τσίντο; 9 00:02:38,959 --> 00:02:40,709 σου έλειψα 10 00:02:41,167 --> 00:02:43,626 Μπορεί να φανεί ότι ψάχνετε για κάποιον άλλο 11 00:02:43,959 --> 00:02:45,792 Τι κάνεις εκεί ρε βλάκα; 12 00:02:46,626 --> 00:02:50,584 Έχω κάτι που θα ήθελες να δεις. 13 00:02:51,334 --> 00:02:53,626 -Τι έχεις; 14 00:02:53,792 --> 00:02:56,834 Θα σας ενημερώσω που και πότε. 15 00:02:56,918 --> 00:03:01,125 Θέλεις λοιπόν να είμαστε μόνοι, σωστά; 16 00:03:01,792 --> 00:03:06,083 Ναι, Καντίρ, θέλω να είμαστε μόνοι. 17 00:03:06,334 --> 00:03:07,959 ορκίζομαι! 18 00:03:13,834 --> 00:03:15,792 - Πάτερ Καντίρ! 19 00:03:19,125 --> 00:03:21,834 Αυτά τα κορόιδα έχουν την εντύπωση ότι, 20 00:03:22,626 --> 00:03:24,459 Πλησιάστε λίγο πιο κοντά τους. 21 00:03:33,792 --> 00:03:36,167 Faruk, αυτός έρχεται ακριβώς πάνω μας. 22 00:03:41,375 --> 00:03:42,792 Τώρα τον πυροβολώ στο κεφάλι... 23 00:03:42,876 --> 00:03:45,375 Μείνε ήρεμος, φίλε. 24 00:03:54,000 --> 00:03:55,751 Κατάλαβε ότι τον ακολουθούσαμε. 25 00:03:55,999 --> 00:03:57,292 Και τώρα; 26 00:03:57,375 --> 00:04:00,834 Πηγαίνουμε σε αυτούς να δούμε τι είναι. 27 00:04:01,125 --> 00:04:02,709 Εντάξει, πάμε. 28 00:04:12,292 --> 00:04:14,042 - Είναι ο Nisan εκεί μέσα; 29 00:04:14,542 --> 00:04:16,999 - Πώς είναι; 30 00:04:51,667 --> 00:04:54,334 Κανείς δεν είχε δικαίωμα 31 00:04:56,125 --> 00:04:58,918 Οι μαφιόζοι έρχονται πάντα για πακέτο 32 00:05:00,626 --> 00:05:02,417 Τι σχέση έχει αυτό; 33 00:05:02,501 --> 00:05:06,959 Σε έβλεπα συχνά με τον Εσρέφ 34 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 Και τι σχέση έχει με εμένα; 35 00:05:09,918 --> 00:05:13,125 Όσο ήταν στη φυλακή, 36 00:05:13,250 --> 00:05:15,334 Ονομαζόταν Samsarul... 37 00:05:16,667 --> 00:05:19,042 Από τη φυλακή δραπέτευσε 38 00:05:20,250 --> 00:05:23,000 Για να καταλάβω, 39 00:05:23,918 --> 00:05:27,584 Αυτοί που σας έστειλαν το πακέτο... 40 00:05:27,792 --> 00:05:29,918 Σε θεωρεί κοπέλα του Εσρέφ. 41 00:05:30,709 --> 00:05:33,959 Νόμιζαν ότι τιμωρούσαν τον Eşref 42 00:05:36,834 --> 00:05:40,292 - Αλλά φαίνεται ότι δεν είναι μόνο αυτό. 43 00:05:41,209 --> 00:05:43,083 Ίσως να μην ήταν η πρώτη προσπάθεια. 44 00:05:44,167 --> 00:05:46,417 Μπορεί να ήταν στο ξενοδοχείο 45 00:05:48,250 --> 00:05:51,292 - Άφρα; 46 00:05:51,959 --> 00:05:54,209 Δεν σε βρήκαν 47 00:05:54,542 --> 00:05:56,292 Τι λέτε, κύριε Ντιντσέρ; 48 00:05:56,417 --> 00:05:58,167 Δεν μπορούμε να βγάλουμε τέτοια συμπεράσματα 49 00:05:58,501 --> 00:06:00,167 Δεν έχουμε αποδείξεις. 50 00:06:00,375 --> 00:06:02,667 Αυτός που πέθανε, ο Σαμσάρ... 51 00:06:04,751 --> 00:06:06,459 ... ήταν ο βαρόνος των ναρκωτικών. 52 00:06:08,584 --> 00:06:11,375 Και η Άφρα... Με ναρκωτικά... 53 00:06:13,083 --> 00:06:16,042 Άφρα... 54 00:06:18,501 --> 00:06:20,876 - Άφρα... 55 00:06:20,959 --> 00:06:23,959 τελειώσατε έλα εδώ 56 00:06:24,000 --> 00:06:25,709 Άφρα! 57 00:06:34,125 --> 00:06:35,999 Άφρα... 58 00:06:36,999 --> 00:06:38,209 Άφρα! 59 00:06:39,918 --> 00:06:41,918 Λίγα μένουν. Είναι σχεδόν έτοιμο. 60 00:06:42,417 --> 00:06:46,542 - Το έλυσες αυτό; 61 00:06:47,209 --> 00:06:51,918 Δεν χρειάζεται. 62 00:06:52,999 --> 00:06:55,167 Γιατί πήδηξες μπροστά στη σφαίρα; 63 00:06:57,501 --> 00:07:00,667 Είστε απαραίτητοι σε αυτή τη διαδικασία. 64 00:07:01,083 --> 00:07:04,626 Αν κάποιος πρέπει να πεθάνει 65 00:07:05,292 --> 00:07:07,542 Προσφέρομαι στη θέση σου. 66 00:07:08,918 --> 00:07:10,584 Σας ευχαριστώ. 67 00:07:13,751 --> 00:07:15,542 Σου χρωστάω τη ζωή μου. 68 00:07:16,792 --> 00:07:19,000 Δεν μου χρωστάς τίποτα, αγόρι. 69 00:07:34,542 --> 00:07:37,751 Δυστυχώς τα πράγματα με τους Ρώσους 70 00:07:37,834 --> 00:07:42,167 Και αυτό το πράγμα θα γίνει πολύπλοκο. 71 00:07:47,999 --> 00:07:50,083 ΑΓΙΑ ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ 72 00:07:54,125 --> 00:07:57,083 - Ποιος το έκανε αυτό; 73 00:07:57,959 --> 00:08:00,125 Σκότωσε τον. 74 00:08:13,501 --> 00:08:17,667 Nissan; Τι έπαθες γλυκιά μου; 75 00:08:26,250 --> 00:08:29,417 Nisan, σταμάτα να είσαι τόσο αυτο-απορροφημένος. 76 00:08:29,501 --> 00:08:31,876 αυτό δεν τους κάνει λιγότερο ένοχους 77 00:08:32,250 --> 00:08:34,501 Δεν έφταιγες εσύ. 78 00:08:35,751 --> 00:08:37,667 Δεν θέλω να το πιστέψω αυτό. 79 00:08:38,417 --> 00:08:41,417 Δεν θέλω να πιστέψω τίποτα 80 00:08:41,959 --> 00:08:44,918 Κύριε Ντίντσερ, 81 00:08:45,000 --> 00:08:46,626 Σίγουρα. 82 00:08:48,918 --> 00:08:52,042 Αν χρειάζεστε κάτι, 83 00:08:52,250 --> 00:08:53,918 Φυσικά. 84 00:08:54,542 --> 00:08:56,250 Nisan, λυπάμαι πραγματικά 85 00:08:56,334 --> 00:08:59,042 που έπρεπε να σου πω 86 00:09:05,334 --> 00:09:07,542 Αυτό είναι, αγαπητέ μου. 87 00:09:09,542 --> 00:09:10,959 Δεν είναι τίποτα. 88 00:09:16,792 --> 00:09:18,083 Λέγω. 89 00:09:18,167 --> 00:09:20,792 Ο Εσρέφ έχει μεγάλα προβλήματα. 90 00:09:20,876 --> 00:09:23,292 Η ρωσική μαφία έχει βάλει ένα τίμημα 91 00:09:25,417 --> 00:09:28,292 Δεν έχω τελειώσει ακόμα μαζί του. 92 00:09:29,542 --> 00:09:31,834 τι εννοείς 93 00:09:45,918 --> 00:09:48,375 - Nissan; 94 00:09:48,959 --> 00:09:52,918 - Έχω δουλειά να κάνω. Είναι επείγον; 95 00:09:53,542 --> 00:09:56,709 - Περί τίνος πρόκειται; 96 00:09:57,292 --> 00:09:59,751 Καλός. τα λέμε απόψε 97 00:10:00,042 --> 00:10:01,292 Καλό. 98 00:10:21,417 --> 00:10:23,999 Έλειπες! 99 00:10:25,542 --> 00:10:28,459 Πείτε μου, κυρία εισαγγελέα. 100 00:10:28,667 --> 00:10:30,876 Cigdem, 101 00:10:30,959 --> 00:10:33,501 Καταφέρατε να ανακτήσετε κάτι 102 00:10:35,542 --> 00:10:39,751 Προς το παρόν τίποτα. 103 00:10:40,334 --> 00:10:44,167 Άκου, Çigdem. Αυτή η ιστορία 104 00:10:44,292 --> 00:10:46,709 και σχετίζεται με πολλά άλλα προβλήματα. 105 00:10:46,792 --> 00:10:50,709 - Προσέξτε πολύ να μην κάνετε λάθος! 106 00:10:52,209 --> 00:10:54,083 πού είσαι πού πας 107 00:10:54,167 --> 00:10:56,501 Ήδη εισβάλλετε στην ιδιωτικότητά μου. 108 00:10:56,626 --> 00:10:59,000 Ξέρεις το νόμο καλύτερα από εμένα. 109 00:11:00,667 --> 00:11:02,626 αγαπητό κορίτσι, 110 00:11:02,751 --> 00:11:05,876 Μη με ρωτάς άλλο μαμά. 111 00:11:14,000 --> 00:11:15,459 Έλα μέσα. 112 00:11:18,542 --> 00:11:20,000 Δεν έχουν φτάσει ακόμα στην αστυνομία 113 00:11:20,125 --> 00:11:22,042 που έστειλα 114 00:11:22,125 --> 00:11:26,125 Ξέρω ότι έφτασαν, κυρία. 115 00:11:26,667 --> 00:11:28,834 Καλός. Μπορείτε να φύγετε. 116 00:11:30,000 --> 00:11:32,125 Περίμενε ένα λεπτό! Υπάρχει και κάτι άλλο. 117 00:11:32,751 --> 00:11:35,417 Μπορείτε να ζητήσετε ένταλμα υποκλοπής 118 00:11:35,501 --> 00:11:36,667 Φυσικά. 119 00:11:51,792 --> 00:11:53,959 Δεν θα αφήσω τον αδερφό μου 120 00:11:54,000 --> 00:11:55,709 Να είστε σε εγρήγορση! 121 00:11:59,292 --> 00:12:00,792 - Φαρούκ! 122 00:12:00,876 --> 00:12:03,375 Ξέρετε πού είναι ο Irmak; 123 00:12:03,459 --> 00:12:07,167 Πήδηξε και τη μουστάρδα. 124 00:12:08,751 --> 00:12:12,083 Θεός! 125 00:12:13,167 --> 00:12:16,375 Πού θα είχε κρυφτεί ο Kadir τον Gürdal; 126 00:12:16,501 --> 00:12:19,876 Προφανώς ήταν προσεκτικός. 127 00:12:21,125 --> 00:12:24,250 Τι κάνουμε; 128 00:12:24,334 --> 00:12:26,250 Τι κάνουμε εδώ αδερφέ; 129 00:12:26,334 --> 00:12:29,250 Ο Θεός είναι μεγάλος, Φαρούκ. 130 00:12:29,584 --> 00:12:31,375 Καλύτερα να περιμένουμε υπομονετικά 131 00:12:31,459 --> 00:12:34,292 παρά να ενεργούν παρορμητικά 132 00:12:34,417 --> 00:12:38,709 Τι θα κάνει ο Εσρέφ; 133 00:12:39,626 --> 00:12:43,459 Δεν νομίζω αδερφέ. 134 00:12:47,584 --> 00:12:49,334 Γεια, ναι; Πες, Sacit. 135 00:12:51,792 --> 00:12:53,250 τι λες 136 00:12:56,751 --> 00:12:58,334 Τι έκανες εκεί; 137 00:12:58,959 --> 00:13:01,459 Καλός. Απενεργοποιήστε το. Θα έρθουμε αμέσως. 138 00:13:02,125 --> 00:13:03,459 ΠΟΥ; τι έγινε 139 00:13:03,542 --> 00:13:05,459 Ο Irmak πήγε στο ξενοδοχείο μας. 140 00:13:05,542 --> 00:13:08,000 Οι άνδρες του Sacit παρακολουθούσαν 141 00:13:08,083 --> 00:13:10,250 Αυτό το κορίτσι είναι τρελό. Δεν ήταν αρκετό 142 00:13:10,334 --> 00:13:12,626 Faruk, ας το πάρουμε από εκεί 143 00:13:18,959 --> 00:13:22,834 - Faruk, έμαθες τίποτα για τον Gürdal; 144 00:13:23,000 --> 00:13:25,375 -Τι εννοείς; 145 00:13:25,667 --> 00:13:28,334 Τι; Πήγαινε γρήγορα 146 00:13:28,459 --> 00:13:29,959 Μείνετε ήρεμοι, είμαστε στο δρόμο μας. 147 00:13:30,209 --> 00:13:33,042 Φροντίζω τον Gürdal. 148 00:13:33,125 --> 00:13:34,667 Αν χρειαστεί, ανταλλάσσουμε. 149 00:13:34,751 --> 00:13:39,042 -Τι εννοείς; Τους δίνεις τα αγαθά; 150 00:13:39,834 --> 00:13:41,876 - Εντάξει, Εσρέφ. Προσοχή! 151 00:13:50,542 --> 00:13:53,417 Δεν τα θέλω πια αυτά τα καθάρματα 152 00:13:53,542 --> 00:13:55,792 Πάρε αυτούς τους χωρικούς από εδώ, 153 00:13:56,083 --> 00:13:58,417 Όταν πρόκειται για φαγητό, ασχολούμαστε μαζικά με το κρέας. 154 00:13:58,667 --> 00:14:00,834 βλέπεις κι εσύ 155 00:14:00,918 --> 00:14:05,459 έρχονται διαφορετικοί άνθρωποι 156 00:14:05,709 --> 00:14:09,667 Όραμα, αγαπητοί, όραμα! 157 00:14:09,751 --> 00:14:11,959 Μόλις σου είπα 158 00:14:12,209 --> 00:14:14,417 Τώρα θέλω να σας δω όλους 159 00:14:14,501 --> 00:14:16,626 Όπως σας είπα, αυτοί οι άνθρωποι 160 00:14:16,751 --> 00:14:18,292 Τρώνε κρέας, κρέας! 161 00:14:18,375 --> 00:14:20,542 Θέλω να είστε όλοι ξυραφάκια. 162 00:14:20,626 --> 00:14:22,250 Όλοι, πιάστε δουλειά! 163 00:14:30,167 --> 00:14:31,876 Κυρία Ιρμάκ! 164 00:14:33,542 --> 00:14:35,834 - Πού είναι ο Κενάν; 165 00:14:37,334 --> 00:14:39,334 - Ποια είναι η κυρία; 166 00:14:39,417 --> 00:14:42,125 με συγχωρείτε 167 00:14:42,542 --> 00:14:44,375 Φτιάξαμε αυτό το ξενοδοχείο. 168 00:14:44,459 --> 00:14:46,501 όπου μπαίνεις 169 00:14:46,626 --> 00:14:48,626 Αλλά δεν είναι πια το ξενοδοχείο σας. 170 00:15:01,250 --> 00:15:02,834 τι διάολο 171 00:15:03,292 --> 00:15:06,501 Ηρεμία! Ηρεμία! 172 00:15:11,042 --> 00:15:12,709 Καλή όρεξη! 173 00:15:19,042 --> 00:15:20,709 που είναι ο αδερφός μου 174 00:15:20,792 --> 00:15:26,042 Έχεις φάει κουράγιο στο ψωμί; 175 00:15:26,292 --> 00:15:28,292 που είναι ο αδερφός μου 176 00:15:28,626 --> 00:15:33,626 Ο αδερφός σου είναι σε ασφαλή χέρια. 177 00:15:35,167 --> 00:15:38,417 Απλώς του δίνουμε άλλο ένα χαστούκι, 178 00:15:38,792 --> 00:15:42,292 Πάρε με στον αδερφό μου. 179 00:15:45,459 --> 00:15:49,042 Δεν το κάνω συνήθως. 180 00:15:50,792 --> 00:15:52,626 Αλλά θα το κάνω για σένα. 181 00:15:57,292 --> 00:16:00,626 Υπάρχει ένα όμορφο κορίτσι εδώ 182 00:16:02,834 --> 00:16:05,999 Δεν μπορούσα να της αρνηθώ. 183 00:16:09,834 --> 00:16:11,542 Gürdal! 184 00:16:12,334 --> 00:16:18,542 Τον είδες. Τώρα φύγε από εδώ. 185 00:16:18,918 --> 00:16:23,042 Δεν σε σώζουν πια 186 00:16:25,667 --> 00:16:27,792 Πες στους δικούς σου ότι δεν αστειεύομαι. 187 00:16:30,667 --> 00:16:32,667 Μη φύγεις ολόκληρος από εδώ. 188 00:16:32,792 --> 00:16:35,417 Είμαι έτοιμος να πεθάνω 189 00:16:37,000 --> 00:16:39,709 Πες μου που είναι ο αδερφός μου. 190 00:17:01,459 --> 00:17:04,834 Συνέχισε να τον ακολουθείς. 191 00:17:11,375 --> 00:17:14,542 Καταλαβαίνω, κύριε. 192 00:17:16,542 --> 00:17:20,000 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως τα περιμέναμε. 193 00:17:20,918 --> 00:17:23,709 Βεβαίως, κύριε. 194 00:17:23,792 --> 00:17:27,292 Δεν σε ενοχλώ πια 195 00:17:32,501 --> 00:17:34,042 Τι λέει ο Γέρος; 196 00:17:34,125 --> 00:17:37,584 Φυσάει φλόγες στη μύτη. 197 00:17:40,375 --> 00:17:42,751 Δισεκατομμύρια δολάρια σε κίνδυνο. 198 00:17:43,042 --> 00:17:44,751 Μου είπε ότι θα λύσω το πρόβλημα, 199 00:17:44,834 --> 00:17:48,000 αλλά να μην τον ενοχλεί άλλο. 200 00:17:48,417 --> 00:17:50,501 Δεν μπήκα σε αυτό το παιχνίδι 201 00:17:50,876 --> 00:17:52,959 Αλλά δεν έχει ιδέα. 202 00:17:53,209 --> 00:17:56,542 Μέχρι να το μάθει, τελείωσα 203 00:17:59,209 --> 00:18:00,834 να μπεις 204 00:18:06,042 --> 00:18:10,083 Θέλω να κάνεις κάτι ακόμα για μένα. 205 00:18:25,417 --> 00:18:30,375 Ο Κομφούκιος είπε να σκάψει δύο τάφους 206 00:18:30,876 --> 00:18:36,125 Να είστε προσεκτικοί. 207 00:18:36,918 --> 00:18:38,375 Μην μαλώνεις τον Γέρο. 208 00:18:38,459 --> 00:18:41,876 Πολύ αργά. 209 00:18:42,959 --> 00:18:44,876 Δεν θα είναι εύκολο. 210 00:18:44,999 --> 00:18:49,125 Θα είναι ένας μακρύς και επίπονος δρόμος 211 00:19:02,209 --> 00:19:04,834 Χωρίς γυναίκες, αυτός ο κόσμος 212 00:19:04,999 --> 00:19:06,959 Μπράβο που υπάρχεις, Çigdem! 213 00:19:07,292 --> 00:19:09,501 Είστε περιτριγυρισμένοι από Badarani. 214 00:19:12,334 --> 00:19:14,999 Αλλά έτσι, στο σκοτάδι, 215 00:19:15,167 --> 00:19:16,792 Πήγαινε στο διάολο, Καντίρ! 216 00:19:17,501 --> 00:19:20,250 Αυτό είναι, μην στεναχωριέσαι. 217 00:19:20,375 --> 00:19:23,375 Άσε με να δω αν διασκεδάζεις ακόμα 218 00:19:23,626 --> 00:19:25,999 Τι ηχογράφηση; 219 00:19:30,334 --> 00:19:32,417 - Τι είναι αυτό; 220 00:19:32,501 --> 00:19:35,250 Θα μου πεις τι είναι. 221 00:19:35,417 --> 00:19:39,000 Δεν είναι δική σου δουλειά. 222 00:19:39,209 --> 00:19:42,667 μη με κάψεις 223 00:19:42,751 --> 00:19:47,209 Φύλαξέ με τις απειλές! 224 00:19:47,667 --> 00:19:49,709 Ξέρω όλα τα χάλια 225 00:19:50,000 --> 00:19:52,626 - Τις κελαηδούσες; 226 00:19:53,000 --> 00:19:55,584 Μπορείτε να κάνετε το κόλπο 227 00:19:55,709 --> 00:19:59,167 αλλά αν με πούλησες 228 00:19:59,334 --> 00:20:02,000 Θα σε χτυπήσω! 229 00:20:06,959 --> 00:20:09,542 ποιος είναι Καλέσατε κάποιον; 230 00:20:09,667 --> 00:20:11,083 Δεν. Ποιον να καλέσω; 231 00:20:11,167 --> 00:20:14,042 Τρελαίνομαι να φέρνω μάρτυρες 232 00:20:18,000 --> 00:20:21,125 Ανάθεμα! Μας έπιασαν. 233 00:20:23,876 --> 00:20:25,459 Μαμά; 234 00:20:26,125 --> 00:20:29,250 τι είπες 235 00:20:50,250 --> 00:20:52,751 τι συμβαίνει 236 00:20:52,834 --> 00:20:54,542 Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί 237 00:20:54,626 --> 00:20:55,959 Αν χρειαστεί πολεμάμε. 238 00:20:56,000 --> 00:20:58,250 Όχι η μπροστινή πόρτα. 239 00:20:58,334 --> 00:21:03,834 Κίνηση! με πας στον αδερφό μου 240 00:21:09,167 --> 00:21:10,918 Irmak! 241 00:21:16,751 --> 00:21:20,417 Τι εννοείς ότι επιτέθηκε στο ξενοδοχείο; 242 00:21:21,125 --> 00:21:24,501 Τι συνέβη 243 00:21:24,626 --> 00:21:31,042 Ποιος επιτέθηκε στο ξενοδοχείο; 244 00:21:32,501 --> 00:21:37,999 - Ο Εσρέφ Τεκ και οι φίλοι του; 245 00:21:38,626 --> 00:21:43,167 Μην αναφέρεις την αδερφή μου 246 00:21:43,334 --> 00:21:45,125 που σε βρίζω, σκουπίδια! 247 00:21:45,209 --> 00:21:48,709 Τρελός, σοβαρά μιλάω. 248 00:21:48,834 --> 00:21:51,501 Πήγε κατευθείαν στον Κενάν 249 00:21:51,751 --> 00:21:53,876 Δείτε τον Irmak! 250 00:21:55,792 --> 00:21:57,999 Αγαπητή μου αδερφή! 251 00:21:58,209 --> 00:22:02,876 Είναι μια ντίβα της Μαύρης Θάλασσας. 252 00:22:04,209 --> 00:22:06,125 Τα δικά μου είναι σχεδόν εκεί. 253 00:22:06,250 --> 00:22:09,375 Θα είναι εδώ σύντομα, 254 00:22:09,709 --> 00:22:11,834 άφησέ με ελεύθερο 255 00:22:12,042 --> 00:22:16,000 Ναι, θα μας βρουν. 256 00:22:16,709 --> 00:22:20,459 Όμως έτρεξε μόνη της στο ξενοδοχείο. 257 00:22:20,751 --> 00:22:23,417 Σύντομα θα λάβετε την είδηση ​​ότι πέθανε. 258 00:22:28,918 --> 00:22:32,292 Irmak! 259 00:22:33,417 --> 00:22:35,459 Irmak! 260 00:22:49,042 --> 00:22:50,459 Nissan; 261 00:22:51,999 --> 00:22:55,375 - Τι ήταν τόσο επείγον; 262 00:22:55,834 --> 00:22:59,083 - Σε απείλησε; 263 00:23:02,999 --> 00:23:04,876 Ποιος και γιατί να σε απειλήσει; 264 00:23:04,959 --> 00:23:07,042 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 265 00:23:08,083 --> 00:23:10,667 Τι εννοείς; 266 00:23:10,751 --> 00:23:13,209 Δραπέτευσες από τη φυλακή 267 00:23:15,999 --> 00:23:18,626 - Τι; 268 00:23:18,751 --> 00:23:21,334 Σκότωσες έναν, τον Σαμσάρ; 269 00:23:23,083 --> 00:23:24,417 Εσρέφ! 270 00:23:30,375 --> 00:23:32,292 Ναι, είναι αλήθεια. 271 00:23:33,459 --> 00:23:35,834 όταν ήμουν κλειδωμένος 272 00:23:35,959 --> 00:23:40,334 Ο απατεώνας ήθελε να με διατάξει. 273 00:23:40,459 --> 00:23:43,167 Λόγω της περηφάνιας σου, 274 00:23:45,375 --> 00:23:47,542 Τι εννοείς, Nisan; 275 00:23:47,626 --> 00:23:51,167 Εξαιτίας του 276 00:23:51,626 --> 00:23:54,501 - Τι; 277 00:23:54,584 --> 00:23:57,501 Ήθελαν να με σκοτώσουν 278 00:23:57,584 --> 00:24:00,959 Τώρα κατάλαβες; 279 00:24:14,501 --> 00:24:18,584 - Ποιος σου το είπε αυτό; 280 00:24:18,834 --> 00:24:21,334 Αν δεν το αρνηθείς 281 00:24:22,042 --> 00:24:26,209 Εσρέφ, αν πέθανε η Άφρα 282 00:24:26,334 --> 00:24:30,709 Ορκίζομαι σε αυτό που αγαπώ περισσότερο 283 00:24:40,292 --> 00:24:45,042 Nisan, ηρέμησε. 284 00:24:45,125 --> 00:24:47,459 Δεν έχει σημασία ποιος μου το είπε, Εσρέφ. 285 00:24:47,542 --> 00:24:49,667 Αν δεν αρνηθήκατε σημαίνει 286 00:24:49,792 --> 00:24:54,042 Ναι, είναι αλήθεια. 287 00:24:54,167 --> 00:24:57,250 Αλλά ποιος σου είπε; 288 00:24:57,334 --> 00:25:01,042 - Πες μου. Πες μου, Νισάν! 289 00:25:01,125 --> 00:25:05,501 Nisan, δεν θα σε αφήσω μέχρι να μου πεις 290 00:25:06,167 --> 00:25:09,667 Άσε μου το χέρι, Εσρέφ. 291 00:25:09,876 --> 00:25:11,751 Πονάει η ψυχή μου, κατάλαβες; 292 00:25:11,876 --> 00:25:16,292 - Nissan! Nisan, άκουσέ με! 293 00:25:16,417 --> 00:25:19,626 Αν ο θάνατος του Afrai 294 00:25:19,709 --> 00:25:21,751 - Τι θα κάνεις; 295 00:25:21,834 --> 00:25:24,167 Πυροβολώ τον εαυτό μου μπροστά σου. 296 00:25:24,250 --> 00:25:27,042 Δεν χρειάζεται να πυροβολήσετε τον εαυτό σας. 297 00:25:27,125 --> 00:25:32,459 Εντάξει, αλλά αυτό το πράγμα δεν ήταν έτσι. 298 00:25:32,542 --> 00:25:34,209 Μετά βρες τα 299 00:25:34,292 --> 00:25:37,209 Και μου λες 300 00:25:41,501 --> 00:25:45,000 Τώρα θα φύγουμε από εδώ 301 00:25:45,626 --> 00:25:48,000 Πες στους ανθρώπους σου 302 00:25:48,083 --> 00:25:51,417 Άκουσε, σε προειδοποιώ 303 00:25:51,667 --> 00:25:55,751 Μην πεις ότι δεν σου είπα. 304 00:25:59,792 --> 00:26:01,999 στοχεύω πολύ καλά. 305 00:26:02,083 --> 00:26:05,083 Την επόμενη φορά θα σε πυροβολήσω 306 00:26:06,501 --> 00:26:08,459 Είδατε ότι μπορώ. 307 00:26:10,417 --> 00:26:13,000 - Πού είναι αυτό το κορίτσι; 308 00:26:16,918 --> 00:26:21,042 τι κάνεις 309 00:26:21,375 --> 00:26:25,167 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι περισσότερο σαν αυτόν. κίνηση, 310 00:26:25,667 --> 00:26:28,792 Πλάκα μου κάνεις; 311 00:26:28,918 --> 00:26:30,375 - Σταμάτα! 312 00:26:30,459 --> 00:26:32,250 - Κενάν! 313 00:26:32,334 --> 00:26:35,375 Πες το στη μαμά σου 314 00:26:35,584 --> 00:26:38,250 - Άσε τα κάτω. 315 00:26:49,876 --> 00:26:53,626 Çigdem, πες μου ακριβώς 316 00:26:54,876 --> 00:26:57,751 Κυρία Εισαγγελέα, 317 00:26:58,083 --> 00:26:59,667 Δεν έχω υποστεί ποτέ τέτοια ντροπή. 318 00:27:00,000 --> 00:27:02,417 Πάρε αυτή την τρελή 319 00:27:02,501 --> 00:27:04,501 Σε ρώτησα τι γινόταν εδώ. 320 00:27:04,584 --> 00:27:07,083 Προσπαθούσα να μάθω 321 00:27:07,209 --> 00:27:09,667 - Εδώ; 322 00:27:09,792 --> 00:27:11,042 Αν θέλεις να τον ρωτήσεις κάτι, 323 00:27:11,167 --> 00:27:13,918 τον καλείς στον θάλαμο 324 00:27:13,999 --> 00:27:16,334 Έτσι γίνονται αυτά τα πράγματα, 325 00:27:16,417 --> 00:27:18,209 Πάντα με κυνηγάει 326 00:27:18,334 --> 00:27:21,792 Λύστε το με κάποιο τρόπο. 327 00:27:21,876 --> 00:27:23,501 Σώπα στο διάολο! 328 00:27:23,709 --> 00:27:25,125 Ερχομαι! 329 00:27:30,751 --> 00:27:33,751 Κυρία Εισαγγελέα, 330 00:27:34,000 --> 00:27:39,751 - Όχι, προς το παρόν. Μπορείτε να φύγετε. 331 00:27:44,709 --> 00:27:48,834 - Μπορώ να πάω κι εγώ; 332 00:27:49,999 --> 00:27:51,334 Καλός. 333 00:27:51,459 --> 00:27:56,000 Πόσο τρελός είμαι! 334 00:28:13,125 --> 00:28:14,667 -Τι συμβαίνει; 335 00:28:14,751 --> 00:28:15,876 Εσρέφ, άσε μου το χέρι! 336 00:28:15,959 --> 00:28:17,459 μη ρωτάς τίποτα παραπάνω 337 00:28:17,542 --> 00:28:19,417 Κρύψου πίσω από ένα δέντρο. 338 00:28:38,000 --> 00:28:39,626 Ανάθεμα! 339 00:28:48,751 --> 00:28:51,584 - Πιο αργά. 340 00:28:51,667 --> 00:28:55,000 - Κατεβαίνω, κάνε υπομονή. 341 00:28:55,083 --> 00:28:56,501 Γιατί στο πορτμπαγκάζ; 342 00:28:56,584 --> 00:28:57,999 - Ανέβα! 343 00:28:58,042 --> 00:29:00,834 Άντε αδερφέ 344 00:29:00,918 --> 00:29:03,083 Θα ήταν χρήσιμο! 345 00:29:06,999 --> 00:29:09,584 Irmak, γιατί το κάνεις αυτό; 346 00:29:09,667 --> 00:29:11,959 Κόντευα να χάσω το μυαλό μου. 347 00:29:12,584 --> 00:29:15,083 - Δεν πόνεσα. 348 00:29:15,167 --> 00:29:19,292 Αυτό ήταν! τι θέλεις να κάνω 349 00:29:19,417 --> 00:29:22,626 Ας σταματήσουμε να μαλώνουμε αδέρφια. 350 00:29:22,709 --> 00:29:24,542 Πάμε να βρούμε τον Gürdal. 351 00:29:24,667 --> 00:29:26,250 Ας κάνουμε αυτό πρώτα 352 00:29:26,334 --> 00:29:28,667 Δεν τον αγγίζει κανείς. 353 00:29:31,375 --> 00:29:33,042 Φίλε, αυτό είναι πιο τρελό 354 00:29:33,125 --> 00:29:36,459 -Τι να την κάνουμε; 355 00:29:36,959 --> 00:29:40,751 Και τι φταίω εγώ; 356 00:29:59,292 --> 00:30:00,918 Εσύ... 357 00:30:07,792 --> 00:30:10,125 τι διάολο συμβαίνει 358 00:30:15,292 --> 00:30:17,501 Nissan! 359 00:30:18,751 --> 00:30:21,999 - Εσρέφ, είσαι καλά; 360 00:30:22,167 --> 00:30:24,751 - Ποιοι ήταν αυτοί; 361 00:30:25,167 --> 00:30:28,292 -Τι ήθελαν; 362 00:30:28,375 --> 00:30:31,834 - Είσαι πολύ αστείος, Εσρέφ. 363 00:30:39,584 --> 00:30:41,209 Περάστε εδώ. 364 00:30:41,334 --> 00:30:43,250 Faruk, είσαι έξυπνο αγόρι. 365 00:30:43,334 --> 00:30:45,334 Ποιος νοιάζεται για μένα; 366 00:30:45,417 --> 00:30:46,792 Ποιος με αγγίζει 367 00:30:46,876 --> 00:30:50,292 Στόμα! Ποιος στο διάολο είναι ο Kadir; 368 00:30:50,375 --> 00:30:52,709 Είμαστε μπαμπάδες σε αυτή την πόλη, 369 00:30:52,792 --> 00:30:55,918 - Άφησε το σε μένα! 370 00:30:55,999 --> 00:30:59,042 - Σε σκοτώνω! που είναι ο αδερφός μου 371 00:30:59,125 --> 00:31:02,667 Ή μιλάς ή πεθαίνεις 372 00:31:02,751 --> 00:31:05,709 Αυτό είναι, Irmak. Σημαντικό 373 00:31:05,792 --> 00:31:08,626 - Πρέπει να είμαστε ήρεμοι. 374 00:31:08,709 --> 00:31:09,999 Δεν μπορώ να είμαι ήρεμος 375 00:31:10,042 --> 00:31:13,459 όταν ξέρω σε τι κατάσταση βρίσκεται 376 00:31:13,542 --> 00:31:16,709 έγινε Irmak, Müslüm, παρακαλώ. 377 00:31:16,792 --> 00:31:19,083 Πάρτε λίγο καθαρό αέρα. 378 00:31:20,292 --> 00:31:22,083 θα σε σκοτώσω! 379 00:31:25,000 --> 00:31:27,792 Αν δεν ήσουν γυναίκα, μπορούσες να δεις 380 00:31:27,876 --> 00:31:29,501 Τι του κάνατε; 381 00:31:32,626 --> 00:31:35,834 Μπορείς να πεις την προσευχή σου, 382 00:31:36,584 --> 00:31:38,584 Γιατί είναι η σειρά σου. 383 00:31:38,999 --> 00:31:42,501 Σταμάτα να σκέφτεσαι για τίποτα 384 00:31:43,000 --> 00:31:45,375 Σε πυροβολώ κατευθείαν στο κεφάλι. 385 00:31:45,459 --> 00:31:47,667 Θέλεις να σε παραδώσω στον Ιρμάκ; 386 00:31:47,751 --> 00:31:50,751 Θα προσευχηθείς για μένα, θα πεις 387 00:31:50,999 --> 00:31:52,542 Σήκω και έλα εδώ. 388 00:31:59,751 --> 00:32:01,334 Από πού κατάγεσαι; 389 00:32:02,209 --> 00:32:04,167 να κοιτάξει γύρω από το σπίτι 390 00:32:04,250 --> 00:32:06,876 Τι ακολουθεί, Εσρέφ; 391 00:32:18,417 --> 00:32:20,501 Περιμένετε. Το κλειδί. 392 00:32:41,209 --> 00:32:43,000 ελάτε 393 00:32:54,417 --> 00:32:56,626 Αν θέλεις, μπορώ να μείνω. 394 00:32:57,417 --> 00:32:59,250 δεν θέλω 395 00:32:59,959 --> 00:33:01,626 Τότε σου στέλνω μερικά αγόρια 396 00:33:01,709 --> 00:33:03,751 Εσρέφ, παρακαλώ! 397 00:33:07,250 --> 00:33:10,209 Φαντάζομαι τι περνάει από το μυαλό σου 398 00:33:10,709 --> 00:33:12,375 Τι ακριβώς; 399 00:33:14,250 --> 00:33:16,542 βαθιά στην ψυχή σου, 400 00:33:16,626 --> 00:33:21,751 - Δεν κατηγορείς τον εαυτό σου; 401 00:33:21,876 --> 00:33:28,000 - Δεν πιστεύεις, αλλά ούτε και αρνείσαι. 402 00:33:29,459 --> 00:33:32,834 Ελπίζω ότι η αλήθεια δεν θα μου δώσει 403 00:33:33,959 --> 00:33:37,167 Θα είχες κάθε δικαίωμα να το κάνεις, 404 00:33:41,167 --> 00:33:43,083 Δεν θέλω να σε μισήσω. 405 00:33:47,584 --> 00:33:51,375 Δώσε μου λίγο χρόνο. 406 00:33:53,918 --> 00:33:56,125 Καλός. Καληνύχτα! 407 00:34:05,209 --> 00:34:07,792 Δεν είναι καλό να μένεις εδώ μόνος. 408 00:34:09,709 --> 00:34:12,834 Από εδώ και πέρα ​​ήμουν μόνος. 409 00:34:16,918 --> 00:34:19,334 Εσρέφ, έχω άσχημο πονοκέφαλο. 410 00:34:27,209 --> 00:34:30,459 - Δεν απαντάς; 411 00:34:31,751 --> 00:34:33,751 Θα απαντήσεις. 412 00:34:34,584 --> 00:34:37,751 Αυτό το τηλέφωνο θα χτυπήσει ξανά 413 00:34:49,334 --> 00:34:52,334 Σωστά, θα απαντήσω. 414 00:34:56,000 --> 00:34:57,709 Εσρέφ με ακούς; 415 00:34:58,417 --> 00:35:01,334 - Φαρούκ, είναι καλά ο Ιρμάκ; 416 00:35:03,751 --> 00:35:05,542 Ο Κενάν είναι μαζί μας. 417 00:35:06,167 --> 00:35:09,083 - Το έφερε ο Ιρμάκ; 418 00:35:10,501 --> 00:35:13,250 Πόσο τρελό! Καλά έκανε. 419 00:35:13,501 --> 00:35:16,501 - Είμαστε στην αποθήκη, ξέρεις. 420 00:35:17,209 --> 00:35:20,959 Δάσκαλε, στείλε ένα αγόρι 421 00:35:23,584 --> 00:35:27,459 - Γιατί; Έγινε κάτι; 422 00:35:28,083 --> 00:35:29,751 Εντάξει, θα το φτιάξω. 423 00:35:40,167 --> 00:35:43,209 Nisan, είσαι καλά; 424 00:35:43,626 --> 00:35:45,792 Είμαι καλά, δεν χρειάζομαι τίποτα! 425 00:35:59,959 --> 00:36:01,834 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 426 00:36:06,417 --> 00:36:08,626 Nisan, θέλω να μείνω μαζί σου. 427 00:36:08,709 --> 00:36:12,125 Esref παρακαλώ 428 00:36:14,709 --> 00:36:16,209 Καληνύχτα! 429 00:36:23,459 --> 00:36:25,083 Καληνύχτα! 430 00:37:16,876 --> 00:37:18,125 Λέγω. 431 00:37:18,209 --> 00:37:20,751 Ο κ. Dinçer, ο Eşref Tek και η κα Nisan 432 00:37:20,834 --> 00:37:23,876 πριν από μισή ώρα. 433 00:37:25,584 --> 00:37:26,999 Καλός. 434 00:37:30,042 --> 00:37:32,083 Ο Εσρέφ μπήκε στο σπίτι στο Νισάν. 435 00:37:32,167 --> 00:37:34,626 συμβαίνουν τόσα πολλά 436 00:37:35,000 --> 00:37:36,501 Τι είδους σχέση έχουν; 437 00:37:36,584 --> 00:37:38,876 Μια σχέση που χρόνια 438 00:37:38,959 --> 00:37:43,626 Ακόμα κι αν δεν γνωρίζονταν, 439 00:37:44,501 --> 00:37:48,209 - Τις θαυμάζεις κι εσύ; 440 00:37:48,918 --> 00:37:50,834 Μην σε πιάνει πολύ. 441 00:37:51,167 --> 00:37:53,626 Η ιστορία του έρωτά τους 442 00:37:56,667 --> 00:37:58,167 Έλα μέσα. 443 00:38:05,083 --> 00:38:07,918 από ότι καταλαβαίνω 444 00:38:09,167 --> 00:38:11,542 Κάντε τον εαυτό σας αόρατο. 445 00:38:15,334 --> 00:38:17,250 Οι Ρώσοι δεν θα σταματήσουν. 446 00:38:17,375 --> 00:38:20,626 Ή θα πάρουν τα αγαθά, 447 00:38:20,999 --> 00:38:24,375 Ο Εσρέφ δεν θα ξεφύγει εύκολα. 448 00:38:24,501 --> 00:38:27,918 Ο Εσρέφ δεν θα πεθάνει. 449 00:38:28,501 --> 00:38:30,876 Όταν τελειώσω μαζί του 450 00:38:31,959 --> 00:38:36,584 θα είναι ένας έρημος άνθρωπος. 451 00:38:42,751 --> 00:38:44,626 Τι στο διάολο σου συνέβη; 452 00:38:46,459 --> 00:38:47,918 Τι σου συμβαίνει; 453 00:38:48,125 --> 00:38:52,542 Μπαμπά, μας επιτέθηκαν στο ξενοδοχείο. 454 00:38:52,834 --> 00:38:56,334 Τι; 455 00:38:56,834 --> 00:38:59,792 Ποιος είχε το θάρρος 456 00:38:59,918 --> 00:39:02,125 Ήταν οι άντρες του Εσρέφ, πάτερ. 457 00:39:02,209 --> 00:39:05,125 Συγκεκριμένα, ο Irmak, 458 00:39:06,334 --> 00:39:08,876 Σου το έκανε μια γυναίκα αυτό; 459 00:39:09,709 --> 00:39:12,542 Και περπατάς εδώ 460 00:39:15,209 --> 00:39:17,501 Κενάν που είναι; Κάλεσέ τον εδώ! 461 00:39:20,584 --> 00:39:23,709 Πού είναι ο Κενάν; Τον πυροβόλησαν; 462 00:39:23,792 --> 00:39:27,125 Όχι, μπαμπά, δεν είναι νεκρός. Τον απήγαγαν. 463 00:39:27,417 --> 00:39:30,834 Και γιατί είσαι ακόμα εδώ; 464 00:39:30,918 --> 00:39:33,667 Αν δεν είσαι καλός σε τίποτα, 465 00:39:33,792 --> 00:39:36,999 Πήγαινε να βρεις τον Κενάν! 466 00:39:37,417 --> 00:39:39,125 Πήγαινε μια φορά! Πάω! 467 00:39:47,125 --> 00:39:50,125 Οπότε πήρες τον Κενάν 468 00:39:51,292 --> 00:39:55,375 Κενάν... Κρίμα για σένα. 469 00:40:05,918 --> 00:40:08,334 - Καλώς ήρθες, Εσρέφ! 470 00:40:10,209 --> 00:40:11,918 Σας είπε που είναι ο Gürdal; 471 00:40:11,999 --> 00:40:15,000 Όχι, δεν μίλησε. 472 00:40:17,959 --> 00:40:21,292 - Irmak που είναι; 473 00:40:21,918 --> 00:40:23,751 Μπράβο! 474 00:40:29,375 --> 00:40:34,542 Κενάν, την τελευταία φορά που έφυγες τρέχοντας 475 00:40:35,417 --> 00:40:37,584 Κοίτα που έφτασες! 476 00:40:38,501 --> 00:40:41,918 Και πώς το κάνουμε, Εσρέφ; 477 00:40:43,751 --> 00:40:45,751 Ο Καντίρ ξέρει ήδη. 478 00:40:45,876 --> 00:40:49,042 Νομίζεις ότι θα δεχτεί να μας το δώσει 479 00:40:49,209 --> 00:40:52,417 Δεν ξέρω. 480 00:40:54,083 --> 00:40:57,918 Νομίζεις ότι είσαι τόσο πολύτιμος 481 00:40:59,375 --> 00:41:02,667 Ο Kadir κι εγώ είμαστε σαν αδέρφια. 482 00:41:03,125 --> 00:41:06,417 λυπάμαι, 483 00:41:07,125 --> 00:41:09,417 Τα έχεις όλα στο κεφάλι σου. 484 00:41:10,375 --> 00:41:14,000 Θα δούμε ποιος τον ξέρει καλύτερα 485 00:41:15,876 --> 00:41:18,959 - Διψάω. 486 00:41:20,542 --> 00:41:22,334 Δώστε του νερό και φαγητό. 487 00:41:22,626 --> 00:41:25,334 Μαζί μας έλεος απέναντι στον εχθρό 488 00:41:25,542 --> 00:41:27,417 ευχαριστώ 489 00:41:29,667 --> 00:41:33,292 Η τύχη του θα κριθεί αύριο. 490 00:41:34,876 --> 00:41:36,542 Παρακαλώ ανοίξτε το στόμα σας. 491 00:41:47,417 --> 00:41:51,125 - Έχετε νέα για τον Gürdal; 492 00:41:53,709 --> 00:41:55,501 Μας ανησύχησες. 493 00:41:55,584 --> 00:41:58,167 Επιτέθηκες στο ξενοδοχείο, 494 00:41:59,584 --> 00:42:01,667 Δεν έκρινα πλέον καθαρά. 495 00:42:01,792 --> 00:42:05,167 Μετά βίας κρατούσα τον Gürdal υπό έλεγχο. 496 00:42:06,751 --> 00:42:08,626 Έχουμε το ίδιο αίμα. 497 00:42:10,751 --> 00:42:14,709 Ο Gürdal είναι ένας δυνατός άντρας. 498 00:42:16,250 --> 00:42:18,417 Αυτό το αστείο είναι αρκετό 499 00:42:21,167 --> 00:42:22,918 Θα δούμε. 500 00:42:24,209 --> 00:42:27,000 Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 501 00:42:27,167 --> 00:42:31,042 Δεν μπορώ να φύγω. Δεν πάω πουθενά 502 00:42:31,792 --> 00:42:34,876 Ο Ιρμάκ είναι και αδερφός μου. 503 00:42:35,417 --> 00:42:37,959 - Το υπόσχεσαι; 504 00:42:38,792 --> 00:42:40,999 Έλα, πήγαινε και ξεκουράσου. 505 00:42:44,417 --> 00:42:45,959 Θα πάρω τον Irmak. 506 00:42:46,000 --> 00:42:49,167 Όχι ευχαριστώ. Πάω μόνος μου. 507 00:42:55,083 --> 00:42:59,918 Irmak... Τι σου έκαναν; 508 00:43:01,334 --> 00:43:03,417 Τι σου έκαναν, Ιρμάκ; 509 00:43:04,375 --> 00:43:06,083 Ο Ιρμακ... 510 00:43:06,209 --> 00:43:08,375 τι έκαναν 511 00:43:08,459 --> 00:43:11,292 Όχι. Πέρασαν από πάνω τους, 512 00:43:11,375 --> 00:43:13,042 -Τι λες; 513 00:43:13,125 --> 00:43:14,959 Μαζί της ήταν και τα άλλα δύο άτομα 514 00:43:15,209 --> 00:43:16,876 Θα ήταν! 515 00:43:18,083 --> 00:43:23,375 Κοιτάξτε το Irmak μου! 516 00:43:23,459 --> 00:43:26,876 Είναι απλά η αδερφή μου! Τι θα έκανες; 517 00:43:28,709 --> 00:43:32,125 Μπράβο αδερφή! Δώστε του! 518 00:43:33,667 --> 00:43:37,459 Μην είσαι πολύ χαρούμενος. 519 00:43:37,999 --> 00:43:41,042 Θα δούμε. Να σου πω κάτι; 520 00:43:41,709 --> 00:43:44,083 Δεν θα σε νικήσω. 521 00:43:44,209 --> 00:43:46,375 Θα βάλω την αδερφή μου να σε νικήσει. 522 00:43:46,751 --> 00:43:50,417 Ίσως συνέλθεις, 523 00:43:50,751 --> 00:43:54,999 Αυτό μου κάνει τα νεύρα. 524 00:43:56,250 --> 00:43:58,584 - Σπάσε τον σε καυγά! 525 00:44:07,083 --> 00:44:08,918 Να σου πω και κάτι άλλο. 526 00:44:09,000 --> 00:44:12,709 τι είναι αυτός ο άνθρωπος αφήστε τον εαυτό σας 527 00:44:13,000 --> 00:44:16,417 Καλύτερα να σε εγγράψω 528 00:44:16,542 --> 00:44:18,959 θέλεις Θα σου ταίριαζε καλύτερα. 529 00:44:23,542 --> 00:44:25,542 Αυτό είναι σωστό! Ναί! 530 00:44:26,709 --> 00:44:29,584 Αυτό είναι σωστό! Ναί! 531 00:44:30,959 --> 00:44:34,250 Τι σχέση έχει ο θάνατος της Αφρέας 532 00:44:34,334 --> 00:44:37,918 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια, Νισάν. 533 00:44:38,626 --> 00:44:40,834 Ο Εσρέφ τον μάλωσε 534 00:44:40,918 --> 00:44:44,000 Τότε δραπέτευσε και τον σκότωσε, 535 00:44:44,083 --> 00:44:46,417 Ήθελαν να εκδικηθούν τον Εσρέφ. 536 00:44:46,542 --> 00:44:49,292 Αναζήτησαν τον Εσρέφ 537 00:44:49,876 --> 00:44:51,876 στην πραγματικότητα 538 00:44:51,959 --> 00:44:53,584 Τι; 539 00:44:53,751 --> 00:44:56,792 Δηλαδή, δεν ξέρουμε σίγουρα, 540 00:44:56,876 --> 00:45:00,209 αλλά ο Εσρέφ παραδέχτηκε 541 00:45:00,584 --> 00:45:05,000 Δεν ξέρουμε αν το έκαναν, 542 00:45:05,667 --> 00:45:07,667 Μπορεί να σχετίζεται με αυτόν. 543 00:45:07,751 --> 00:45:11,417 - Πώς το έμαθες; 544 00:45:11,501 --> 00:45:16,626 - Κύριε Ντίντσερ; Πώς το ξέρει; 545 00:45:17,209 --> 00:45:20,375 Θεός... 546 00:45:21,459 --> 00:45:23,584 Αν πάω στον εισαγγελέα 547 00:45:23,667 --> 00:45:26,250 θα διαπιστωθεί ότι ο Εσρέφ δραπέτευσε 548 00:45:26,334 --> 00:45:29,792 Και θα με ρωτήσουν πώς ξέρω. 549 00:45:29,918 --> 00:45:32,000 Είσαι μεταξύ ενός βράχου και ενός σκληρού τόπου. 550 00:45:36,042 --> 00:45:39,918 Nisan, θα σου πω κάτι, 551 00:45:41,501 --> 00:45:42,918 πες μου 552 00:45:43,000 --> 00:45:45,334 Ίσως δεν θα έπρεπε 553 00:45:45,584 --> 00:45:48,667 Μην με παρεξηγείτε. 554 00:45:49,626 --> 00:45:51,042 Σε καταλαβαίνω. 555 00:45:51,125 --> 00:45:53,876 όποτε είστε μαζί 556 00:45:53,959 --> 00:45:56,083 Τι θα λέγατε να σταματήσετε να αγωνίζεστε; 557 00:45:58,167 --> 00:46:01,417 Αν ήταν στην εξουσία μου... 558 00:46:02,209 --> 00:46:06,501 Κι αν σκότωναν την Άφρα 559 00:46:07,209 --> 00:46:09,501 Πώς θα αντισταθώ σε τόσο πόνο; 560 00:46:09,626 --> 00:46:12,292 Αφού έχασα την αδερφή μου, 561 00:46:12,751 --> 00:46:16,334 Εντάξει, για να δούμε. Ίσως 562 00:46:17,000 --> 00:46:19,375 Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι έτσι. 563 00:46:37,250 --> 00:46:43,542 Εσρέφ, άκουσα ότι έχεις πρόβλημα, 564 00:46:43,999 --> 00:46:47,209 - Ευχαριστώ, τα κατάφερα. 565 00:46:47,626 --> 00:46:50,459 Αν βρείτε κάποιον, παρακαλώ, 566 00:46:50,626 --> 00:46:52,834 Σίγουρα το κάνεις, αγόρι. 567 00:46:52,959 --> 00:46:55,834 Υπήρχε ένας με το παρατσούκλι Σαμσάρ. 568 00:46:55,918 --> 00:46:58,584 που είναι τα αδέρφια του 569 00:46:58,751 --> 00:47:00,375 Τι συμβαίνει όμως; 570 00:47:00,501 --> 00:47:04,292 Είναι κάτι προσωπικό. 571 00:47:04,459 --> 00:47:08,584 - Καταλαβαίνω. φροντίζω 572 00:47:12,083 --> 00:47:16,834 - Ασρέφ; 573 00:47:18,667 --> 00:47:21,292 - Θα το φροντίσω. 574 00:47:24,292 --> 00:47:28,334 Εσρέφ... Σε υιοθέτησε ολοκληρωτικά. 575 00:47:29,459 --> 00:47:31,584 Σε βλέπει σαν πατέρα. 576 00:47:33,000 --> 00:47:34,751 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 577 00:47:37,125 --> 00:47:42,292 Είναι ο γιος που ονειρεύτηκα. 578 00:47:44,459 --> 00:47:47,000 Πότε θα του μιλήσεις; 579 00:47:49,083 --> 00:47:53,667 Έχει αρκετά στο κεφάλι του, 580 00:47:54,918 --> 00:47:56,667 Θα έρθει η ώρα. 581 00:47:57,375 --> 00:47:59,375 Εσύ ξέρεις καλύτερα. 582 00:48:13,125 --> 00:48:14,709 Συντάκτης 583 00:48:14,792 --> 00:48:17,167 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 10, ΣΕΙΡΑ 2